‫قبل وقت طويل،‬ ‫أعظم نينجا في كوكب الأرض،‬
‫ضحّى بنفسه ليظل الكون آمناً‬
‫من الوحش "غالفاناكس".‬
‫بعد 10 سنوات،‬ ‫خاض الحرّاس معارك عدة‬
‫لحماية نجوم قوة النينجا الأسطورية.‬
‫أخيراً، هُزم "غالفاناكس"،‬
‫لكن "أوديوس" الشرسة نجت...‬
‫"محاربو المجرة"‬
‫...ووصلت إلى السلطة،‬ ‫مصمّمة على أن تستحوذ على النجوم.‬
‫فريق واحد من الأبطال يمكنه التصدي لها.‬
‫إنه وقت التحول!‬
‫إنهم "حرّاس طاقة فولاذ النينجا" الخارقون!‬
‫أريد أن أتزود ببعض الكهرباء.‬
‫يوجد بطارية في تلك السيارة.‬
‫يجعلني كل فولت من الكهرباء أكثر قوة.‬
‫اسمعوا يا جماعة.‬
‫سيكون تدمير الحرّاس سهلاً‬ ‫حالما يتمّ شحني!‬
‫رحبوا الآن بـ"فولتيبيد"!‬
‫كيف حال طاقات نظمي البيولوجية يا "مونتي"؟‬
‫تعرف أني يجب أن أكون في أحسن بنية.‬
‫أنت تستخدم 50 بالمئة فقط يا "فكتور".‬
‫ماذا؟ 50 بالمئة فقط؟‬
‫احذر!‬
‫"فكتور"!‬
‫ابتعدا أيها الأحمقان!‬
‫كانت تلك آخر كمية من الكهرباء‬ ‫في هذا الشارع.‬
‫يجب أن أجد المزيد.‬
‫"فكتور"، لقد صعقك ذلك الوحش.‬
‫مكتوب أن طاقتك 1000 بالمئة!‬
‫كنت لأقول مليون!‬
‫أشعر بأني في حال ممتاز!‬
‫أنت مشحون بالكامل!‬
‫حتى الحرّاس لا يمكنهم فعل ذلك.‬
‫قد يوصلني ذلك إلى أماكن مهمة.‬
‫هيا.‬
‫"مشاكل في السيارة"‬
‫هل تواجهين مشاكل في سيارتك يا سيدتي؟‬
‫شكراً لكني قد استدعيت ميكانيكي.‬
‫لدي بعض الوقت قبل أن تبدأ المدرسة.‬
‫يمكنني أن ألقي نظرة سريعة.‬
‫- حسناً، بالطبع. شكراً.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، يبدو أن محرك التشغيل قد احترق.‬
‫بطاريتك لا تعمل و...‬
‫والصمّام الكهربائي الرئيسي قد احترق.‬
‫مرحباً، أنا "جو". "جوز توينغ".‬
‫شاحنتك جميلة.‬
‫أنا "كالفين" من مدرسة "سامر كوف" الثانوية.‬
‫- ما تزال في المدرسة الثانوية؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا أصدق ذلك.‬
‫طريقة معرفتك لمشكلة هذا المحرك،‬
‫ظننت أنك ميكانيكي محترف.‬
‫حقاً؟‬
‫ذلك ما أريد أن أصبح عليه يوماً ما.‬
‫يوماً ما؟‬
‫يمكنك أن تعمل لدي غداً.‬
‫انتظر، هل تعرض عليّ وظيفة؟‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫هل ستصلحان سيارتي أم ماذا؟‬
‫أجل يا سيدتي.‬
‫- سأبدأ على الفور.‬ ‫- أجل!‬
‫وأصلحنا سيارة تلك السيدة بسرعة.‬
‫إنه شعور رائع!‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫وعرض عليّ "جو" وظيفة.‬
‫رائع!‬
‫مباشرة؟‬
‫ذلك مذهل يا "كال".‬
‫أعتقد أن "جو" يعرف الأشياء الجيدة‬ ‫عندما يراها.‬
‫شكراً.‬
‫أجل. لذا، وافقت و...‬
‫سأعمل في "جوز توينغ" بدوام كامل.‬
‫ماذا عن المدرسة؟‬
‫اكتفيت منها. سأتركها.‬
‫مرحباً. أريد مخفوق الموز رجاء؟‬
‫ماذا؟‬
‫عزيزي، لم تقترب حتى‬ ‫من إنهاء المدرسة الثانوية.‬
‫حلمي أن أكون ميكانيكي محترف،‬
‫وهذه هي فرصتي.‬
‫كما أنني لست جيداً في المدرسة.‬
‫فهي صعبة بالنسبة إلي.‬
‫كون المدرسة صعبة‬ ‫لا يعني أن عليك أن تستسلم.‬
‫أعني، لن تحصل على شيء من دون أن تبذل جهدك.‬ ‫أتتذكر؟‬
‫آسف، لكن العمل كميكانيكي هو شغفي.‬
‫ويقول "جو" إني أعرف ما يكفي وأني جاهز.‬
‫- تفضل.‬ ‫- شكراً.‬
‫هل أنت متأكد من هذا؟‬
‫أجل يا جماعة. أنا متأكد.‬
‫أرجوكم، أريد دعمكم.‬
‫تباً!‬
‫يجب أن أذهب لألتقي بـ"جو".‬
‫يقول إنه تلقى اتصالات كثيرة‬ ‫بسبب وجود أعطال في سيارات كثيرة.‬
‫سأراكم لاحقاً يا جماعة.‬
‫وداعاً.‬
‫غريب كم سيارة‬ ‫قد واجهت أعطالاً في الكهرباء مؤخراً.‬
‫"(جوز توينغ)، تصليح سيارات وقطع غيار"‬
‫- يمكنني أن أفعل هذا.‬ ‫- هيا.‬
‫مَن استدعى ميكانيكي؟‬
‫- أنا.‬ ‫- نحتاج إليكما جميعاً.‬
‫حسناً، سنساعد الجميع.‬
‫هل يمكنني مساعدتك يا سيدتي؟‬
‫أعتقد أن البطارية لا تعمل.‬
‫القِ نظرة عليها.‬
‫لأنه ليس هناك ما لا يمكننا إصلاحه.‬
‫- أية سيارة لك؟‬ ‫- التي هناك.‬
‫- أنت في مزاج جيد اليوم.‬ ‫- أجل.‬
‫أصبحت ميكانيكي حقيقي أخيراً.‬
‫هيا.‬
‫"مدرسة (سامر كوف) الثانوية"‬
‫واحد.‬
‫اثنان.‬
‫ثلاثة.‬
‫أربعة.‬
‫خمسة.‬
‫- مرحباً يا جماعة.‬ ‫- مرحباً.‬
‫آسف على التأخير. لم يتوقف العمل. شكراً.‬
‫لكنك تبدو سعيداً أيها الميكانيكي الحقيقي.‬
‫شكراً.‬
‫أجل، كان هناك عمل كثير اليوم‬ ‫لكنه كان رائعاً.‬
‫لكن الغريب أن...‬
‫معظم السيارات التي قد أصلحناها اليوم‬ ‫بسبب العطل ذاته.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أنظمتها الكهربائية محترقة تماماً.‬
‫هل تلك مشكلة شائعة لسيارات الأرض؟‬
‫كلا، ليس تماماً.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫ما الأمر يا "ميك"؟‬
‫إنه نمط، ذلك ما هو عليه.‬
‫أتساءل ماذا يسبّبه.‬
‫أنا متأكد أن "جو" سيعرف.‬ ‫يمكنني أن أسأله غداً.‬
‫لكن مَن مستعد لتدريب النينجا؟‬
‫هذا ما احب سماعه.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة...‬
‫صباح الخير يا "جو".‬
‫صباح الخير.‬
‫لا يمكن تشغيل هذه السيارة أيضاً.‬
‫مشكلة كهربائية أخرى.‬
‫مثل البارحة تماماً.‬
‫ماذا تعتقد أنه يسبّبها؟‬
‫ليس لدي أدنى فكرة.‬
‫أليس لديك فضول‬
‫بشأن تعطل كل تلك السيارات‬ ‫بسبب المشكلة ذاتها؟‬
‫ألا تريد أن تعرف السبب؟‬
‫اسمع يا فتى،‬
‫وظيفة ميكانيكي السيارات هو إصلاحها.‬
‫ما دمت أفعل ذلك فأنا سعيد جداً.‬
‫هل ستساعدني في هذا أم ماذا؟‬
‫وحش! اهرب! اهرب!‬
‫يا للهول!‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫أنهيت سيارة أخرى.‬
‫دوران النينجا!‬
‫حارس؟ رائع!‬
‫جمعت كهرباء كافية‬ ‫لأصدمك بها حتى أفقدك الوعي.‬
‫تذوق الكهرباء التي كنت أسرقها.‬
‫إذاً، أنت مَن سرق الكهرباء‬ ‫من بطاريات السيارات تلك؟‬
‫هل تريد استعادتها؟‬
‫اهرب!‬
‫كان ذلك وشيكاً.‬
‫ضربة واحدة وستحترق!‬
‫يجب أن أحتمي.‬
‫أحتاج إلى مساعدة يا جماعة.‬
‫ما الأمر؟‬
‫"كان (ميك) محقاً. كان هناك نمطاً.‬
‫يسحب وحش الطاقة من بطاريات السيارات،‬
‫وتجعله قوياً جداً."‬
‫حسناً، سنأتي في أقصى سرعة.‬
‫أحضروا معكم بعضاً من الأسلحة‬ ‫فهو قوي جداً.‬
‫حسناً.‬
‫هل تريد أن تلعب الاستغماية؟‬
‫من المؤسف أن المرآة قد كشفت مكانك.‬
‫أنا الفائز!‬
‫لم تفز بعد.‬
‫أجل! وصلت الأسلحة الكبيرة!‬
‫انتبه أيها الحشرة!‬
‫أجل! إصابة مباشرة!‬
‫تصويب جيد يا "برودي".‬
‫سيلقنه ذلك درساً.‬
‫سأنتقم منكم بسبب ذلك.‬
‫كلا. تم تدمير "زورد".‬
‫إنه يسقط.‬
‫سأترك السفينة.‬
‫سيسقط.‬
‫"برودي"، هل أنت بخير؟‬
‫أجل، لكن "ليون فير زورد"...‬
‫لقد دمرت سفينتكم، وسأدمركم الآن!‬
‫حان وقت الانتقام.‬
‫لنسحق تلك الحشرة!‬
‫تحول "نينجا بور"، إطلاق السهم!‬
‫تحول "غولد باتيل"، إطلاق النجم!‬
‫معاً!‬
‫استخدمت كل طاقتي في مهاجمة "زورد".‬
‫سأصعقكم جميعاً حتى تصبحون رماداً‬ ‫عندما أجد المزيد من الطاقة.‬
‫لا أصدق أنه قد هزم "ليون فير زورد".‬
‫صدقني، ذلك الوحش قوي جداً.‬
‫سنكون في ورطة‬ ‫عندما يحصل على المزيد من الطاقة.‬
‫ما الخطب يا "ميك"؟‬
‫"أرى قراءات لنشاط كهربائي غريب‬
‫مصدره المدرسة الثانوية.‬
‫لكن لا يمكنني تحديد السبب."‬
‫من الممكن أن "فولتيبيد"‬ ‫يسرق الكهرباء من المدرسة.‬
‫لا يمكننا أن نسمح له‬ ‫بالحصول على الطاقة مجدداً.‬
‫انتظروا. ماذا عن "ليون فير زورد"؟‬
‫إذا شحناه بالكامل‬ ‫فقد نتمكن من القضاء على الوحش.‬
‫لكنه قد تحطم.‬
‫كيف نجعله يعمل من جديد؟‬
‫"اذهبوا وابحثوا في المدرسة.‬
‫سأرى إذا كان يمكنني إصلاح (ليون زورد)."‬
‫كلا، انتظر يا "ميك"،‬ ‫ما رأيك في أن أصلحه أنا؟‬
‫فأنا محترف،‬
‫"لكن يا (كالفين)،"‬
‫محركات "ليون فير زورد"‬ ‫معقدة أكثر من المحركات التي تعرفها.‬
‫بربك! أعطني فرصة على الأقل.‬
‫لكن...‬
‫حسناً يا "كالفن"!‬
‫أجل!‬ ‫- حسناً، إذاً، هذه هي الخطة.‬
‫سيصلح "كالفن" "ليون زورد"‬
‫بينما نكتشف نحن ما يحدث في المدرسة.‬
‫حسناً يا "كال".‬ ‫حان الوقت لتظهر لهم مهاراتك.‬
‫لم أرى شيئاً كهذا مسبقاً.‬
‫"ميك"، كنت مخطئاً.‬
‫أنظر إلى أنظمة محرك "ليون فير" و...‬
‫بصراحة، لا أعرف من أين أبدأ.‬
‫- ماذا كنت تقول؟‬ ‫- "ميك"؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫كنت ماراً من هنا.‬
‫ماذا كنت تقول؟‬
‫ليس لدي فكرة كيف أصلح هذا.‬
‫ظننت أنه سيمكنني أن أعرف ذلك وحدي‬ ‫لكني كنت مخطئاً.‬
‫إذاً، جيد أني قد أحضرت أدواتي.‬
‫أولاً، سنستخدم مخفف الانضغاط الآيوني‬ ‫لإعادة ترتيب مصفوفة الكريستال.‬
‫كيف تعلمت تصليح المركبات الفضائية؟‬
‫ركزت في المدرسة حتى تخرجت.‬
‫تلك هي الطريقة.‬
‫أجل.‬
‫هل تريد مساعدتي؟‬
‫أجل.‬
‫أولاً، يجب أن نفتح المحتوى الكريستالي.‬
‫هل رأيتم أي شيء؟‬
‫- يبدو كل شيء طبيعي.‬ ‫- أجل.‬
‫- هيا، لنذهب إلى القاعدة.‬ ‫- حسناً.‬
‫لقد حملت فيديو لك أثناء صعقك بالكهرباء،‬
‫لكن قد محاه شخص ما.‬
‫ذلك أنا.‬
‫"بطل تزلج محلي يفوز بجائزة"‬
‫ومَن أنت؟‬
‫اسمي العميل "00 سفين".‬
‫007؟‬
‫لست 7 بل "سفين".‬
‫أنا سويدي.‬
‫إذا كانت لديك قدرات كهربائية‬ ‫فبلدك بحاجة إليك.‬
‫- لأجل مهمة سرية؟‬ ‫- أكثر المهمات السرية.‬
‫إنها سرية جداً لدرجة أنك لن تعرف ما تفعله.‬
‫- ذلك ممتاز يا "فكتور".‬ ‫- ماذا؟‬
‫لكن أولاً، يجب أن أعرف‬ ‫أن لديك كهرباء بلا حدود.‬
‫لا داعي لوضعها في الكهرباء.‬
‫احذروا.‬
‫"فكتور"!‬
‫ساعدني.‬
‫إنه حقيقي.‬
‫وحش! اهربوا!‬
‫لا شيء يوجد فيه كهرباء‬ ‫أكثر من مصنع الطاقة هذا.‬
‫لقد حصلت على الجائزة الكبرى!‬
‫سأصبح قوياً كفاية قريباً‬ ‫للقضاء على كل الحرّاس!‬
‫لا أجد شيئاً على آلات المسح.‬
‫ابحث عن نبضات كهرومغناطيسية.‬
‫"كال"، كيف سار الأمر؟‬
‫"ليون زورد" جاهز إذا احتجنا إليه.‬
‫أنت ميكانيكي ماهر بالفعل.‬
‫في الواقع...‬
‫"ميك" مَن أصلحه.‬
‫تبين أن هناك الكثير لأتعلمه.‬
‫ستتعلم ذلك يا صديقي.‬
‫لكن يجب أن نجد الآن "فولتيبيد".‬
‫دارات كهربائية لا تعمل!‬
‫فقدت مدينة "سامر كوف" الكهرباء.‬
‫هل أنت متأكد يا "ريدبوت"؟‬
‫أجل. أنا متأكد جداً من ذلك.‬
‫لا بد أنه "فولتيبيد".‬
‫لا بد أنه في مصنع "سامر كوف" للطاقة.‬
‫هيا.‬
‫يجب أن نسرع.‬
‫يبعد مصنع الطاقة بضعة شوارع.‬
‫لقد تأخرتم!‬
‫لقد شحنت نفسي بالكامل!‬
‫حان الوقت للقضاء عليك للأبد.‬
‫حان وقت التحول!‬
‫نجوم القوة...‬
‫ثبتوها!‬
‫جاهز!‬
‫دوران النينجا!‬
‫لا يخاف حرّاس النينجا من الخطر!‬
‫هل أنتم جاهزون لصعقكم؟‬
‫جاهزون لهجوم النجم المتحد.‬
‫بطيئون جداً!‬
‫كان ذلك جزء بسيط.‬
‫سأقضي عليكم الآن واحد تلو الآخر.‬
‫جنود "باشيربوت"!‬
‫اقضوا عليهم!‬
‫يمكنني القضاء على جنود "باشيربوت".‬
‫- هل يمكنكم أن تتولوا أمر "فولتيبيد"؟‬ ‫- بالطبع يا أخي.‬
‫هاجموهم!‬
‫احذروا. لا تسمحوا له بالقيام‬ ‫بهجوم كهربائي آخر.‬
‫أعرف ما تحتاجون إليه.‬
‫إطلاق "روكستورم"!‬
‫لنحاول أن ندمج هجماتنا.‬
‫هجوم النينجا!‬
‫- "برودي".‬ ‫- ما الخطب؟‬
‫- أيمكنني أن أجرب "ليون فير أرمور ستار".‬ ‫- بالطبع.‬
‫هل تعتقد أنه سينجح؟‬
‫إذا لم ينجح فأريد أن أقضي عليه بنفسي.‬
‫نجم "ليون فير أرمور"، تثبيت.‬
‫دوران النينجا!‬
‫من النار وإلى القتال.‬
‫"ليون فير يالو"!‬
‫مذهل!‬
‫- يمكنك فعل هذا يا "كالفين".‬ ‫- أنا متأكد من ذلك.‬
‫- أين قد ذهب؟‬ ‫- مفاجأة!‬
‫حتى باستخدام "ليون أرمور"،‬ ‫لا يمكنكم إيقاعي أرضاً،‬
‫ما زال لدي شحن كامل.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫نجم "ليون فير أرمور"، تثبيت.‬
‫حان الوقت لمنح "ليون فير" تغيير أصفر.‬
‫دوران نينجا لـ"ليون فير "!‬
‫دوران "ليون فير بليز"!‬
‫الهجوم الأخير.‬
‫لقد دمرنا خطته.‬
‫وقد قضيت على جنود "باشيربوت" أيضاً.‬
‫أحسنت.‬
‫لنعد إلى القاعدة.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬
‫مَن يجد شيئاً يأخذه لنفسه.‬
‫حان وقت الجولة الثانية.‬
‫تضخيم!‬
‫لقد عدت ومشحون بالكامل!‬
‫أعتقد أن الأمر لم ينتهي بعد.‬
‫تثبيت!‬
‫تشغيل! دوران النينجا!‬
‫"فالكون زورد".‬
‫"سيربينت زرود".‬
‫"باندا زورد".‬
‫"تورتيس زورد".‬
‫"بيرانا زورد".‬
‫"تايغر زورد".‬
‫"نينجا بليز ميغازورد"، اندماج!‬
‫دوران النينجا!‬
‫"نينجا بليز ميغازورد"، جاهز!‬
‫وضعية "نينجا سوبر ستيل"، جاهزة!‬
‫لنفعل هذا.‬
‫حان الوقت لإطلاق طاقتي الكاملة!‬
‫هل تعتبر تلك طاقة كبيرة؟‬
‫"ليفاي"، إنه ينهض من جديد.‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫نحن عالقون. لا يمكننا التحرك.‬
‫أعرف ما يخرجنا من هنا يا جماعة.‬
‫تفعيل، دوران النينجا!‬
‫- لم نعد عالقين!‬ ‫- فكرة رائعة يا "كالفين"!‬
‫شكراً، "ليون فير زورد".‬
‫"نينجا بليز ميغازورد"، ابدأ الهجوم الأخير!‬
‫إطلاق حارس "نينجا بليز ميغازورد"!‬
‫الهجوم الأخير!‬
‫كلا! هزيمة صادمة!‬
‫انتهى العرض، فاز مقاتلو النينجا.‬
‫المدينة بأكملها بلا كهرباء.‬
‫المستشفيات ووسائل النقل والأطفال الأبرياء.‬
‫يعتمدون جميعاً عليك يا "فكتور"،‬ ‫لتعيد الكهرباء الحيوية.‬
‫مهمتي الأولى.‬
‫"خطر"‬
‫لقد نجحت. عادت الكهرباء إلى المدينة!‬
‫لقد أنقذت المدينة!‬
‫سأكون أسطورة!‬
‫سترسلني الآن إلى مهمات كهرباء‬ ‫في أنحاء العالم، صحيح؟‬
‫بالضبط.‬
‫انتظر.‬
‫ماذا حدث للكهرباء لديك؟‬
‫لا بد أن طاقتك قد نفدت‬ ‫عندما أعدت الكهرباء للمدينة.‬
‫لكن ما زال بإمكاني أن أكون عميلاً سرياً‬ ‫أليس كذلك يا "سفين"؟‬
‫انظر هناك.‬
‫ما هو يا "سفين"؟‬
‫لا أرى...‬
‫"سفين"؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫"سفين"!‬
‫"كالفين"، لنبدأ العمل يا صديقي.‬
‫أين زيّك؟‬
‫"جو"، في الواقع...‬
‫هل الأمور بخير؟‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫لكن هناك ما أريد أن أقوله.‬
‫منحتني الوظيفة التي كنت أحلم بها دائماً.‬
‫لكن...‬
‫رغم أني أعرف الكثير عن السيارات،‬
‫أريد أن أعرف أشياء أخرى أيضاً.‬
‫مثل الطائرات والقطارات‬ ‫والمركبات الفضائية حتى.‬
‫لذا، سأعود إلى المدرسة.‬
‫إنها صعبة بالنسبة إلي لكن...‬
‫لا يمكن الحصول على شيء من دون بذل الجهد.‬
‫صحيح؟‬
‫قرار ذكي جداً.‬
‫أنت فتى ذكي.‬
‫كنت محظوظاً لعملي معك.‬
‫أعتقد أني أنا المحظوظ.‬
‫إلى اللقاء يا فتى.‬
‫إلى اللقاء يا "جو".‬
‫أنا فخورة بك كثيراً يا "كالفين".‬
‫جميعنا كذلك.‬
‫شكراً يا جماعة.‬
‫كان ذلك الضخم الزاحف مضيعة للوقت!‬
‫ربما لا يا سيدتي.‬
‫أسقط "فولتيبيد" شيئاً من أيدي الحرّاس‬ ‫خلال المعركة،‬
‫وأصبح الآن لنا.‬
‫تلك نجمة الاندماج لحرّاس النينجا.‬
‫إنها كذلك بالفعل.‬
‫أحسنت يا "تاينامون".‬
‫مع وجود هذه معنا‬ ‫سينتهي أمر الحرّاس.‬
‫ترجمة "ميار محمد"‬